編者的話

時值歲末，品牌雙月刊已陪伴同仁度過了交替遞嬗的7個寒暑。去年底，謝謝來自全球，也是歷年最多超過7000位同仁回覆年度問卷，並給予我們許多寶貴建議，未來我們仍將秉持一貫初衷，帶大家從不同角度看見台達、認識台達。

在剛落幕的「天下經濟論壇」中，我試著將城市從「建築、交通和人」的元素中解構，和大家分享台達在永續城市的實踐經驗與形塑目標。建築和交通是全球減碳的兩大重點，不管是道路上通勤的電動車、或是辦公大樓的自動化空調與照明系統，在節能、環保、愛地球的經營使命下，台達將以創新技術，扮演永不褪色的關鍵力量。

因應2017年組織重整，新的一年，品牌雙月刊也在內容與欄位略作調整，希望帶給大家更豐富優質的閱讀體驗。我們重新開啟「品牌人物」專欄，將陸續訪談新上任的事業單位主管，就現有發展與未來規劃進行分享。本期我們特別專訪BABG總經理Bill Lo羅永堅先生，請他和大家談談樓宇自動化的相關布局，以及工作上一路走來的成長與學習; 「智造話題」專欄，我們很高興取得機電事業群李逢堉(Lear)處長的第一手資料，為同仁剖析台達智能製造的內涵與進入市場的計畫。此外，第23次品質診斷活動（QD23）於去年12月下旬在東莞及吳江廠區舉行，我們有來自現場的第一手報導。

本期「特別報導」與您分享台達太陽能逆變器於德國購物中心的成功應用，不但確保於屋頂改造過程中的電力供應，產生的太陽能也因政府電力收購的效益，協助回收此改造項目的龐大投資。未來太陽能發電站將持續為市電網提供乾淨能源，同時減少碳排放，請您不要錯過。

「品牌圈」將繼續呈現各地的成功案例與重要活動。台達不斷電（UPS）系統使得澳洲阿得雷德機場保有更多的電力負載; IA也將自動化的概念首度融入湯圓成型機，為客戶帶來美好效益; 我們持續攜手Delta Controls、LOYTEC、與VIVOTEK，於日本智能建築展、AHR等展會發光發熱; 台達視訊設備不但協助東嶽集團打造山東千億級氟矽園區，更於高雄衛武營，讓大家游於藝的神往於亞洲最大的劇院光雕秀。更多精彩內容，請您細細品味。

今年起，為了讓品牌雙月刊更貼近同仁，我們也開放同仁投稿於「台達綠生活」專欄，歡迎分享您的低碳生活。

品牌管理部