编者的话

时值岁末，品牌双月刊已陪伴同仁度过了交替递嬗的7个寒暑。去年底，谢谢来自全球，也是历年最多超过7000位同仁回复年度问卷，并给予我们许多宝贵建议，未来我们仍将秉持一贯初衷，带大家从不同角度看见台达、认识台达。

在刚落幕的“天下经济论坛”中，我试着将城市从“建筑、交通和人”的元素中解构，和大家分享台达在永续城市的实践经验与形塑目标。建筑和交通是全球减碳的两大重点，不管是道路上通勤的电动车、或是办公大楼的自动化空调与照明系统，在节能、环保、爱地球的经营使命下，台达将以创新技术，扮演永不褪色的关键力量。

因应2017年组织重整，新的一年，品牌双月刊也在内容与字段略作调整，希望带给大家更丰富优质的阅读体验。我们重新开启“品牌人物”专栏，将陆续访谈新上任的事业单位主管，就现有发展与未来规划进行分享。本期我们特别专访BABG总经理Bill Lo罗永坚先生，请他和大家谈谈楼宇自动化的相关布局，以及工作上一路走来的成长与学习;“智造话题”专栏，我们很高兴取得机电事业群李逢堉(Lear Li)处长的第一手资料，为同仁剖析台达智能制造的内涵与进入市场的计划。此外，第23次品质诊断活动(QD23) 于去年12月下旬在东莞及吴江厂区举行，我们有来自现场的第一手报导。

本期“特别报导”与您分享台达太阳能逆变器于德国购物中心的成功应用，不但确保于屋顶改造过程中的电力供应，产生的太阳能也因政府电力收购的效益，协助回收此改造项目的庞大投资。未来太阳能发电站将持续为市电网提供干净能源，同时减少碳排放，请您不要错过。

“品牌圈”将继续呈现各地的成功案例与重要活动。台达不断电（UPS）系统使得澳洲阿得雷德机场保有更多的电力负载; IA也将自动化的概念首度融入汤圆成型机，为客户带来美好效益; 我们持续携手Delta Controls、LOYTEC、与VIVOTEK，于日本智能建筑展、AHR等展会发光发热; 台达视讯设备不但协助东岳集团打造山东千亿级氟硅园区，更于高雄卫武营，让大家游于艺的神往于亚洲最大的剧院光雕秀。更多精彩内容，请您细细品味。

今年起，为了让品牌双月刊更贴近同仁，我们也开放同仁投稿于“台达绿生活”专栏，欢迎分享您的低碳生活。

品牌管理部